Polnisch-Holländisch Übersetzung für pogląd

mening
Ik wil u mijn persoonlijke mening niet onthouden. Nie chcę ukrywać przed państwem swoich poglądów. Ik heb deze pessimistische mening nooit gedeeld. Nie podzielałem tego pesymistycznego poglądu. Ik weet dat velen onder u mijn mening delen. Wiem, że wielu z państwa podziela mój pogląd.
gedachte
Vandaag nemen wij een besluit over de gedachte dat het gebruik van internet een burgerrecht is. Dzisiaj decydujemy na temat poglądu, że korzystanie z Internetu jest prawem obywatelskim. Ik waardeer de gedachte dat de markten tegelijkertijd de economie en de EU-onderdanen moeten dienen. Wyznaję pogląd, że rynki muszą służyć gospodarce, a zarazem obywatelom UE. Ik ben het eens met de gedachte dat zonder de verwezenlijking van een economische unie het mondiale concurrentievermogen van Europa in gevaar komt. Zgadzam się z poglądem, że bez urzeczywistnienia unii gospodarczej, konkurencyjność Europy na świecie jest zagrożona.

opinie
visie
Dat is mijns inziens een realistische visie, waarvan de kans groot is dat ze doeltreffend is. Moim zdaniem jest to realistyczny pogląd, którego znaczny potencjał może zapewnić skuteczność.
zienswijzeDeze zienswijze is cynisch en inhumaan. Taki pogląd jest cyniczny i nieludzki. Wij delen de zienswijze dat het aantal werkende armen in Europa moet dalen. Podzielamy pogląd, że w Europie należy zmniejszyć liczbę pracujących ubogich. De verzameling uitgangspunten die ze hebben vastgesteld, weerspiegelt grotendeels de zienswijze van de Europese Unie in deze zaak. Przyjęty przez nich zbiór zasad w dużej mierze odzwierciedla poglądy Unii Europejskiej na to zagadnienie.